{"id":3666,"date":"2024-04-15T11:58:26","date_gmt":"2024-04-15T10:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/?p=3666"},"modified":"2024-04-15T16:21:09","modified_gmt":"2024-04-15T15:21:09","slug":"portuguese-sayings","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/","title":{"rendered":"Learn main Portuguese sayings"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3666\" class=\"elementor elementor-3666\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6cf98ca5 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6cf98ca5\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6ec64c89 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6ec64c89\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In this episode we&#8217;ll hear the main sayings in Portuguese, their literal translation and their meaning in English. Let&#8217;s hear it!<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a7d3d4 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"0a7d3d4\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4dd65db elementor-widget elementor-widget-jnews_element_header_elementor\" data-id=\"4dd65db\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jnews_element_header_elementor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_3 jeg_alignleft jnews_module__0_69f44f47ee073   \">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span><i class=' fa fa-file-text'><\/i>Transcription<\/span><\/h3>\n                <style>.jnews_module__0_69f44f47ee073.jeg_block_heading_3 .jeg_block_title span, .jnews_module__0_69f44f47ee073.jeg_block_heading_3 .jeg_block_title i { color: #FBEAEB; }<\/style>\n            <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9622d7f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"9622d7f\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f68311f elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"f68311f\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2580\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2580\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Click to open \/ close <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2580\" class=\"elementor-element elementor-element-5020806 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5020806\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bf74a4d elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"bf74a4d\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Quem semeia ventos, colhe tempestades<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Who sows winds, reaps storms. &#8220;<br \/>Meaning: Actions have consequences; if you do something wrong, expect trouble in return.<br \/><strong>Quem n\u00e3o tem c\u00e3o, ca\u00e7a com gato<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t have a dog, hunts with a cat. &#8220;<br \/>Meaning: Making do with what you have; finding alternative solutions.<br \/><strong>\u00c1gua mole em pedra dura, tanto bate at\u00e9 que fura<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Soft water on hard rock, beats until it pierces. &#8220;<br \/>Meaning: Persistence overcomes resistance; consistent effort can achieve anything.<br \/><strong>Quem tem boca vai a Roma\u00a0<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who has a mouth goes to Rome. &#8220;<br \/>Meaning: Communication and persuasion can take you places.<br \/><strong>Quem n\u00e3o arrisca, n\u00e3o petisca<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t risk, doesn&#8217;t snack. &#8220;<br \/>Meaning: No risk, no reward; sometimes you have to take chances to succeed.<br \/><strong>A pressa \u00e9 inimiga da perfei\u00e7\u00e3o<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Haste is the enemy of perfection. &#8220;<br \/>Meaning: Rushing leads to mistakes; patience is key to achieving excellence.<br \/><strong>Cada macaco no seu galho<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Each monkey on its own branch. &#8220;<br \/>Meaning: Stick to what you know; mind your own business.<br \/><strong>Em terra de cego, quem tem olho \u00e9 rei<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; In the land of the blind, the one-eyed man is king. &#8220;<br \/>Meaning: Even minimal competence can lead to superiority in certain circumstances.<br \/><strong>Deus ajuda quem cedo madruga<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; God helps those who wake up early. &#8220;<br \/>Meaning: Success comes to those who work hard and start their day early.<br \/><strong>Quem n\u00e3o chora, n\u00e3o mama<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t cry, doesn&#8217;t nurse. &#8220;<br \/>Meaning: You won&#8217;t get anything if you don&#8217;t ask for it or show your need.<br \/><strong>Quem espera sempre alcan\u00e7a<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who waits always achieves. &#8220;<br \/>Meaning: Patience leads to success; good things come to those who wait.<br \/><strong>Mais vale tarde do que nunca<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Better late than never. &#8220;<br \/>Meaning: It&#8217;s better to do something late than to not do it at all.<br \/><strong>Em casa de ferreiro, espeto de pau<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; In the blacksmith&#8217;s house, a wooden skewer. &#8220;<br \/>Meaning: Sometimes professionals neglect their own needs or possessions.<br \/><strong>Quem n\u00e3o tem dinheiro, n\u00e3o tem v\u00edcios<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t have money, doesn&#8217;t have vices. &#8220;<br \/>Meaning: Lack of resources prevents indulgence in luxuries or bad habits.<br \/><strong>Quem tudo quer, tudo perde<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who wants everything, loses everything. &#8220;<br \/>Meaning: Being greedy or overly ambitious can lead to loss or failure.<br \/><strong>A ocasi\u00e3o faz o ladr\u00e3o<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; The occasion makes the thief. &#8220;<br \/>Meaning: Opportunities or circumstances can tempt people to do wrong.<br \/><strong>O seguro morreu de velho<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; The sure one died of old age. &#8220;<br \/>Meaning: It&#8217;s better to be safe than sorry; take precautions.<br \/><strong>Quem n\u00e3o tem c\u00e3o, ca\u00e7a com a gata<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t have a dog, hunts with the female cat. &#8220;<br \/>Meaning: Adapt to the situation; make the best out of what you have.<br \/><strong>Quem n\u00e3o tem c\u00e3o, ca\u00e7a como gato<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t have a dog, hunts like a cat. &#8220;<br \/>Meaning: Adaptability and resourcefulness in finding solutions.<br \/><strong>Casa de ferreiro, espeto de pau<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Blacksmith&#8217;s house, wooden skewer. &#8220;<br \/>Meaning: Professionals sometimes neglect their own work or possessions.<br \/><strong>O amor \u00e9 cego, mas os vizinhos n\u00e3o<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Love is blind, but the neighbors aren&#8217;t. &#8220;<br \/>Meaning: Others can see the flaws in a relationship that the people involved might overlook.<br \/><strong>Quem n\u00e3o arrisca, n\u00e3o petisca<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t risk, doesn&#8217;t snack. &#8220;<br \/>Meaning: No risk, no reward; sometimes you have to take chances to succeed.<br \/><strong>Quem n\u00e3o tem dinheiro, n\u00e3o tem v\u00edcios<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t have money, doesn&#8217;t have vices. &#8220;<br \/>Meaning: Lack of resources prevents indulgence in luxuries or bad habits.<br \/>&#8221; A galinha do vizinho \u00e9 sempre melhor que a minha . &#8220;<br \/>Literal translation: &#8221; The neighbor&#8217;s chicken is always better than mine. &#8220;<br \/>Meaning: People often think others have it better than them.<br \/><strong>De pequenino \u00e9 que se torce o pepino<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; It&#8217;s when it&#8217;s small that the cucumber is twisted. &#8220;<br \/>Meaning: Education and habits formed in youth have a lasting impact.<br \/><strong>Quem n\u00e3o tem c\u00e3o, ca\u00e7a com gato<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; He who doesn&#8217;t have a dog, hunts with a cat. &#8220;<br \/>Meaning: Make do with what you have; find alternative solutions.<br \/><strong>Cada macaco no seu galho<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Each monkey on its own branch. &#8220;<br \/>Meaning: Stick to what you know; mind your own business.<br \/><strong>Em terra de cego, quem tem olho \u00e9 rei<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; In the land of the blind, the one-eyed man is king. &#8220;<br \/>Meaning: Even minimal competence can lead to superiority in certain circumstances.<br \/><strong>\u00c1gua mole em pedra dura, tanto bate at\u00e9 que fura<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; Soft water on hard rock, beats until it pierces. &#8220;<br \/>Meaning: Persistence overcomes resistance; consistent effort can achieve anything.<br \/><strong>Deus ajuda quem cedo madruga<\/strong><br \/>Literal translation: &#8221; God helps those who wake up early. &#8220;<br \/>Meaning: Success comes to those who work hard and start their day early.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-979260e elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"979260e\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f77252f elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-jnews_element_header_elementor\" data-id=\"f77252f\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"jnews_element_header_elementor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div  class=\"jeg_block_heading jeg_block_heading_3 jeg_alignleft jnews_module__1_69f44f47f0d13   \">\n                <h3 class=\"jeg_block_title\"><span><i class=' fa fa-gamepad'><\/i>Play It!<\/span><\/h3>\n                <style>.jnews_module__1_69f44f47f0d13.jeg_block_heading_3 .jeg_block_title span, .jnews_module__1_69f44f47f0d13.jeg_block_heading_3 .jeg_block_title i { color: #FBEAEB; }<\/style>\n            <\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebcb376 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ebcb376\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Click on the links below to find fun games that will improve your knowledge of Portuguese.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b14d22 elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-n-accordion\" data-id=\"1b14d22\" data-element_type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;default_state&quot;:&quot;all_collapsed&quot;,&quot;max_items_expended&quot;:&quot;one&quot;,&quot;n_accordion_animation_duration&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;ms&quot;,&quot;size&quot;:400,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"nested-accordion.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-accordion\" aria-label=\"Accordion. Open links with Enter or Space, close with Escape, and navigate with Arrow Keys\">\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2830\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"1\" tabindex=\"0\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2830\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Find the words <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2830\" class=\"elementor-element elementor-element-d9fa68c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d9fa68c\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2830\" class=\"elementor-element elementor-element-86ad3eb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"86ad3eb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c77e49c elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"c77e49c\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2831\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"2\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2831\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Drag the words <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2831\" class=\"elementor-element elementor-element-76992f6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"76992f6\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2831\" class=\"elementor-element elementor-element-1193998 e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1193998\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c6f10b elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"9c6f10b\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t\t<details id=\"e-n-accordion-item-2832\" class=\"e-n-accordion-item\" >\n\t\t\t\t<summary class=\"e-n-accordion-item-title\" data-accordion-index=\"3\" tabindex=\"-1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"e-n-accordion-item-2832\" >\n\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-header'><div class=\"e-n-accordion-item-title-text\"> Dictation <\/div><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t<span class='e-n-accordion-item-title-icon'>\n\t\t\t<span class='e-opened' ><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-minus\"><\/i><\/span>\n\t\t\t<span class='e-closed'><i aria-hidden=\"true\" class=\"fas fa-plus\"><\/i><\/span>\n\t\t<\/span>\n\n\t\t\t\t\t\t<\/summary>\n\t\t\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2832\" class=\"elementor-element elementor-element-8f7f504 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"8f7f504\" data-element_type=\"container\">\n\t\t<div role=\"region\" aria-labelledby=\"e-n-accordion-item-2832\" class=\"elementor-element elementor-element-10c3ebb e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"10c3ebb\" data-element_type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2261e0 elementor-widget elementor-widget-shortcode\" data-id=\"b2261e0\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"shortcode.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-shortcode\"><\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/details>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>In this episode we&#8217;ll hear the main sayings in Portuguese, their literal translation and their meaning in English. Let&#8217;s hear it! Transcription Click to open \/ close Quem semeia ventos, colhe tempestades Literal translation: \u201d Who sows winds, reaps storms. \u201c Meaning: Actions have consequences; if you do something wrong, expect trouble in return. Quem [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3680,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"jnews-multi-image_gallery":[],"jnews_single_post":{"source_name":"","source_url":"","via_name":"","via_url":"","override_template":"0","override":[{"template":"1","single_blog_custom":"","parallax":"1","fullscreen":"1","layout":"right-sidebar","sidebar":"","second_sidebar":"default-sidebar","sticky_sidebar":"1","share_position":"top","share_float_style":"share-monocrhome","show_share_counter":"1","show_view_counter":"1","show_featured":"1","show_post_meta":"1","show_post_author":"1","show_post_author_image":"1","show_post_date":"1","post_date_format":"default","post_date_format_custom":"Y\/m\/d","show_post_category":"1","show_post_reading_time":"0","post_reading_time_wpm":"300","show_zoom_button":"0","zoom_button_out_step":"2","zoom_button_in_step":"3","show_post_tag":"1","show_prev_next_post":"1","show_popup_post":"1","number_popup_post":"1","show_author_box":"1","show_post_related":"0","show_inline_post_related":"0"}],"override_image_size":"0","image_override":[{"single_post_thumbnail_size":"crop-500","single_post_gallery_size":"crop-500"}],"trending_post":"0","trending_post_position":"meta","trending_post_label":"Trending","sponsored_post":"0","sponsored_post_label":"Sponsored by","sponsored_post_name":"","sponsored_post_url":"","sponsored_post_logo_enable":"0","sponsored_post_logo":"","sponsored_post_desc":"","disable_ad":"0"},"jnews_primary_category":{"id":"","hide":""},"jnews_social_meta":{"fb_title":"","fb_description":"","fb_image":"","twitter_title":"","twitter_description":"","twitter_image":""},"jnews_paywall_metabox":{"enable_premium_post":"0","paragraph_limit":"2","enable_preview_post":"0","preview_textbox":"","nonce":"8540d89792"},"jnews_override_counter":{"override_view_counter":"1","view_counter_number":"367","override_share_counter":"1","share_counter_number":"22","override_like_counter":"0","like_counter_number":"0","override_dislike_counter":"0","dislike_counter_number":"0"},"jnews_podcast_option":{"enable_podcast":"1","podcast_duration":"6:39","upload":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/ditados_pt_us_audio.mp3"},"jnews_podcast_series":null,"footnotes":""},"categories":[125],"tags":[],"jnews-series":[128],"class_list":["post-3666","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-general-phrases","jnews-series-general-phrases"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Learn main Portuguese sayings - LearnPortuguese<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Learn main Portuguese sayings - LearnPortuguese\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In this episode we&#8217;ll hear the main sayings in Portuguese, their literal translation and their meaning in English. Let&#8217;s hear it! Transcription Click to open \/ close Quem semeia ventos, colhe tempestades Literal translation: \u201d Who sows winds, reaps storms. \u201c Meaning: Actions have consequences; if you do something wrong, expect trouble in return. Quem [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"LearnPortuguese\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-04-15T10:58:26+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-15T15:21:09+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"750\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"438\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Fernando Prata\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Fernando Prata\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"8 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/\"},\"author\":{\"name\":\"Fernando Prata\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/person\/a832281a5f06cf8298151cea5b02f43c\"},\"headline\":\"Learn main Portuguese sayings\",\"datePublished\":\"2024-04-15T10:58:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-15T15:21:09+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/\"},\"wordCount\":1776,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg\",\"articleSection\":[\"General Phrases\"],\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/\",\"url\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/\",\"name\":\"Learn main Portuguese sayings - LearnPortuguese\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg\",\"datePublished\":\"2024-04-15T10:58:26+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-15T15:21:09+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg\",\"width\":750,\"height\":438,\"caption\":\"Sayings\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Learn main Portuguese sayings\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#website\",\"url\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/\",\"name\":\"LearnPortuguese\",\"description\":\"Learn it everywhere!\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#organization\",\"name\":\"LearnPortuguese\",\"url\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/i0.wp.com\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/learnportuguese_logo_gradient_retina.png?fit=401%2C72&ssl=1\",\"contentUrl\":\"https:\/\/i0.wp.com\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/learnportuguese_logo_gradient_retina.png?fit=401%2C72&ssl=1\",\"width\":401,\"height\":72,\"caption\":\"LearnPortuguese\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/logo\/image\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/person\/a832281a5f06cf8298151cea5b02f43c\",\"name\":\"Fernando Prata\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0851b682e9bfd22703159034721b25052ef2785114a581eeea951248b3f232ad?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0851b682e9bfd22703159034721b25052ef2785114a581eeea951248b3f232ad?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Fernando Prata\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\"],\"url\":\"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/author\/admin\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Learn main Portuguese sayings - LearnPortuguese","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Learn main Portuguese sayings - LearnPortuguese","og_description":"In this episode we&#8217;ll hear the main sayings in Portuguese, their literal translation and their meaning in English. Let&#8217;s hear it! Transcription Click to open \/ close Quem semeia ventos, colhe tempestades Literal translation: \u201d Who sows winds, reaps storms. \u201c Meaning: Actions have consequences; if you do something wrong, expect trouble in return. Quem [&hellip;]","og_url":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/","og_site_name":"LearnPortuguese","article_published_time":"2024-04-15T10:58:26+00:00","article_modified_time":"2024-04-15T15:21:09+00:00","og_image":[{"width":750,"height":438,"url":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Fernando Prata","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Fernando Prata","Est. reading time":"8 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/"},"author":{"name":"Fernando Prata","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/person\/a832281a5f06cf8298151cea5b02f43c"},"headline":"Learn main Portuguese sayings","datePublished":"2024-04-15T10:58:26+00:00","dateModified":"2024-04-15T15:21:09+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/"},"wordCount":1776,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg","articleSection":["General Phrases"],"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/","url":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/","name":"Learn main Portuguese sayings - LearnPortuguese","isPartOf":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg","datePublished":"2024-04-15T10:58:26+00:00","dateModified":"2024-04-15T15:21:09+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#primaryimage","url":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg","contentUrl":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg","width":750,"height":438,"caption":"Sayings"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/portuguese-sayings\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Learn main Portuguese sayings"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#website","url":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/","name":"LearnPortuguese","description":"Learn it everywhere!","publisher":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#organization","name":"LearnPortuguese","url":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/i0.wp.com\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/learnportuguese_logo_gradient_retina.png?fit=401%2C72&ssl=1","contentUrl":"https:\/\/i0.wp.com\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/learnportuguese_logo_gradient_retina.png?fit=401%2C72&ssl=1","width":401,"height":72,"caption":"LearnPortuguese"},"image":{"@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/person\/a832281a5f06cf8298151cea5b02f43c","name":"Fernando Prata","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0851b682e9bfd22703159034721b25052ef2785114a581eeea951248b3f232ad?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0851b682e9bfd22703159034721b25052ef2785114a581eeea951248b3f232ad?s=96&d=mm&r=g","caption":"Fernando Prata"},"sameAs":["https:\/\/learnportuguese.eu\/site"],"url":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/author\/admin\/"}]}},"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/sayings_750_1-80.jpg","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3666","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3666"}],"version-history":[{"count":11,"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3666\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3681,"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3666\/revisions\/3681"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3680"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3666"},{"taxonomy":"jnews-series","embeddable":true,"href":"https:\/\/learnportuguese.eu\/site\/wp-json\/wp\/v2\/jnews-series?post=3666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}