In the pastry shop

Homem: Vamos entrar nesta pastelaria? Parece aconchegante.
Man: Shall we enter this pastry shop? It looks cozy.
Mulher: Claro, parece um ótimo lugar para tomar o pequeno almoço.
Woman: Of course, it seems like a great place for breakfast.
[O homem e a mulher entram na pastelaria]
[Man and woman enter the pastry shop]
Homem: Bom dia! Podemos nos sentar numa mesa para dois, por favor?
Man: Good morning! Can we sit at a table for two, please?
Empregado: Claro, escolham qualquer mesa que preferirem.
Attendant: Of course, choose any table you prefer.
[O homem e a mulher sentam-se]
[Man and woman sit down]
Mulher: Este cardápio tem muitas opções deliciosas. O que vais pedir?
Woman: This menu has so many delicious options. What are you going to order?
Homem: Acho que vou começar com um café expresso e um croissant.
Man: I think I’ll start with an espresso and a croissant.
Mulher: Eu gostava de um café com leite e um pão na chapa com manteiga.
Woman: I’d like a café au lait and a toasted bread with butter.
[O empregado anota o pedido e traz as bebidas]
[Attendant takes the order and brings the drinks]
Homem: O café está ótimo. E o teu café com leite?
Man: The coffee is great. And how’s your café au lait?
Mulher: Está perfeito! Agora é só esperar pelo nosso pedido.
Woman: It’s perfect! Now we just have to wait for our order.
[O empregado traz os alimentos]
[Attendant brings the food]
Homem: O croissant está delicioso! E o teu pão na chapa?
Man: The croissant is delicious! And how’s your toasted bread?
Mulher: Está maravilhoso! Eu adoro o sabor da manteiga.
Woman: It’s wonderful! I love the taste of butter.
[O homem e a mulher terminam o pequeno almoço]
[Man and woman finish their breakfast]
Homem: Podemos pedir a conta, por favor?
Man: Can we ask for the check, please?
Empregado: Claro, vou trazer-lhes a conta.
Attendant: Of course, I’ll bring the check to you.
[O empregado traz a conta]
[Attendant brings the check]
Mulher: Vou dividir a conta contigo. Quanto devemos?
Woman: I’ll split the bill with you. How much do we owe?
Homem: São 15 euros ao todo. Aqui está o dinheiro.
Man: It’s 15 euros in total. Here’s the money.
[O homem e a mulher pagam a conta]
[Man and woman pay the bill]
Homem: Obrigado pelo ótimo pequeno almoço. Vamos embora?
Man: Thank you for the great breakfast. Shall we leave?
Mulher: Sim, vamos aproveitar o resto do dia. Obrigada!
Woman: Yes, let’s enjoy the rest of the day. Thank you!