Buying a train ticket

Homem: Boa tarde, gostava de comprar um bilhete de comboio de Lisboa para o Porto.
Man: Good afternoon, I would like to buy a train ticket from Lisbon to Porto.
Empregado: Boa tarde! Em que data e horário pretende viajar?
Employee: Good afternoon! On what date and time would you like to travel?
Homem: Quero viajar amanhã de manhã, por volta das 10h.
Man: I want to travel tomorrow morning, around 10 a.m.
Empregado: Perfeito. Temos disponibilidade nesse horário. Pretende um bilhete de ida ou ida e volta?
Employee: Perfect. We have availability at that time. Do you want a one-way ticket or a round trip?
Homem: Apenas um bilhete de ida, por favor.
Man: Just a one-way ticket, please.
Empregado: Para que classe prefere o bilhete? Temos a classe económica e a classe executiva.
Employee: Which class do you prefer for the ticket? We have economy class and executive class.
Homem: A classe económica está bem para mim.
Man: Economy class is fine for me.
Empregado: Muito bem. O preço do bilhete é de 30 euros. Pretende fazer o pagamento em dinheiro ou cartão?
Employee: Very well. The price of the ticket is 30 euros. Will you be paying in cash or by card?
Homem: Vou pagar com cartão, por favor.
Man: I’ll pay by card, please.
Empregado: Certo. Por favor, coloque o seu cartão na máquina para efetuar o pagamento.
Employee: Alright. Please insert your card into the machine to make the payment.
[Homem efetua o pagamento]
[Man makes the payment]
Empregado: Obrigado pelo pagamento. Aqui está o seu bilhete. O comboio parte amanhã às 10h da manhã da plataforma 3.
Employee: Thank you for the payment. Here’s your ticket. The train departs tomorrow at 10 a.m. from platform 3.
Homem: Muito obrigado. Posso saber a duração da viagem?
Man: Thank you very much. Can I know the duration of the journey?
Empregado: A viagem de Lisboa para o Porto tem uma duração aproximada de 3 horas.
Employee: The journey from Lisbon to Porto has an approximate duration of 3 hours.
Homem: Ótimo. Mais alguma informação importante que devo saber?
Man: Great. Any other important information I should know?
Empregado: Certifique-se de que chega à estação com antecedência para evitar atrasos. O comboio costuma ser pontual.
Employee: Make sure to arrive at the station early to avoid any delays. The train is usually punctual.
Homem: Entendido. Obrigado pela ajuda.
Man: Understood. Thank you for your assistance.
Empregado: De nada. Desejo-lhe uma boa viagem!
Employee: You’re welcome. I wish you a pleasant journey!