At the hospital

Bom dia, como posso ajudar?
Good morning, how can I help?
Onde é a receção?
Where is the reception?
Preciso de marcar uma consulta.
I need to make an appointment.
Estou com dores.
I’m in pain.
Por favor, aguarde na sala de espera.
Please wait in the waiting room.
Qual é o seu nome?
What is your name?
Vou chamar o médico.
I will call the doctor.
O médico vai examiná-lo em breve.
The doctor will examine you shortly.
Preciso fazer alguns exames.
I need to have some tests done.
Vou tirar o seu sangue.
I’m going to take your blood.
Por favor, coloque esta bata.
Please put on this gown.
Deite-se na cama, por favor.
Lie down on the bed, please.
Respire fundo e segure o ar.
Take a deep breath and hold it.
Precisamos fazer uma radiografia.
We need to do an X-ray.
Vou administrar a medicação.
I’m going to administer the medication.
Preciso medir a sua tensão arterial.
I need to take your blood pressure.
Tem alguma alergia a medicamentos?
Do you have any medication allergies?
Precisa fazer uma cirurgia.
You need to have surgery.
Vamos levá-lo para a sala de cirurgia.
We will take you to the operating room.
A operação foi um sucesso.
The surgery was successful.
Vai precisar de ficar em repouso por alguns dias.
You will need to rest for a few days.
Tome este medicamento conforme prescrito.
Take this medication as prescribed.
Marque uma consulta de acompanhamento.
Schedule a follow-up appointment.
Vamos verificar os resultados dos seus exames.
We will check your test results.
Sente-se melhor?
Are you feeling better?
Preciso mudar o curativo.
I need to change the dressing.
Pode mostrar-me onde dói?
Can you show me where it hurts?
Vou dar-lhe uma injeção.
I’m going to give you an injection.
Precisamos realizar mais testes para ter um diagnóstico mais claro.
We need to perform more tests to have a clear diagnosis.
Desejo-lhe uma rápida recuperação.
I wish you a speedy recovery.